Pihak Marvel mengatakan kalau mereka melakukan pengubahan terhadap karakter Sabra.
“Dia orang Israel, tapi dia bukan Mossad. Sekarang dia bekerja di pemerintahan AS,” kata Nate Moore dalam penjelasannya seperti dikutip dari Variety.
“Yang menurut kami menarik adalah banyak karakter dalam film tersebut yang berkisar pada Presiden Thaddeus Ross,” imbuhnya.
“Ruth bekerja di pemerintahan di bawah Ross, jadi sudut pandangnya tentang karakter tersebut dan sudut pandang Sam menempatkan mereka pada jalur yang bertentangan,” tambahnya.
Sabra adalah bagian dari Black Widow
Produser Nate Moore mengatakan kalau mereka mencoba mengambil esensi dari sebuah karakter tetapi menafsirkannya kembali dengan cara yang menarik.
Karena itu, ia meyakinkan bahwa Ruth Bat-Seraph dalam fil akan memiliki banyak karakter dari bukunya tetapi latar belakangnya berbeda.
"Dia (Sabra) bukan lagi seorang mutan, dia adalah bagian dari Black Widow," ujar Nate Moore.
Karakter asli Sabra yang kontroversial dalam versi komik
Dalam versi komiknya, Sabra adalah seorang mutan yang berperan sebagai agen Mossad.
Karena latar belakang karakternya, Marvel kemudian menyatakan kalau ada hal yang diubah mengenai Sabra.
"Meskipun karakter dan cerita kami terinspirasi oleh komik," ujar pihak Marvel.
